Proverbio popolare
42 voci
Informazioni
I proverbi popolari sono frasi brevi e facili da ricordare, che passano di bocca in bocca e di generazione in generazione senza che nessuno conosca il primo che le ha dette. Sono nati dalla vita di tutti i giorni: il lavoro nei campi e nella fucina, la famiglia, il mercato, il tempo e le stagioni. In poche parole racchiudono l’esperienza di molte vite, spesso in un’immagine facile da ricordare, con una rima, un ritmo o una battuta finale. La maggior parte fu messa per iscritto solo quando i dotti cominciarono a raccoglierli; la Raccolta di proverbi toscani di Giuseppe Giusti, pubblicata nel 1853, è una delle grandi raccolte di proverbi italiani.
Lo stesso pensiero vive spesso in molte lingue, ognuna con un’immagine propria: dove l’inglese non conta i pulcini prima che siano nati e il serbo non prepara lo spiedo finché la lepre è ancora nel bosco, l’italiano non dice gatto se non ce l’ha nel sacco. Per questo qui i proverbi compaiono in ogni lingua così come quella lingua li dice, e non come traduzioni parola per parola.
- Proverbi 42