Proverb popular
42 de intrări
Despre
Proverbele populare sunt fraze scurte și ușor de ținut minte care trec din gură în gură și din generație în generație și al căror prim autor nu-l cunoaște nimeni. Ele s-au născut din viața de zi cu zi: din munca la câmp și la fierărie, din familie, din târg, din vreme și din anotimpuri. În puține cuvinte cuprind experiența multor vieți, adesea într-o imagine ușor de reținut, cu o rimă, un ritm sau o întorsătură la sfârșit. Cele mai multe au fost puse pe hârtie abia când învățații au început să le adune; cea mai mare colecție de proverbe românești, Proverbele românilor a lui Iuliu Zanne, a apărut în zece volume între 1895 și 1912.
Același gând trăiește adesea în multe limbi, fiecare cu propria imagine: acolo unde englezul nu-și numără puii înainte să iasă din ou, iar sârbul nu pregătește frigarea cât timp iepurele e încă în pădure, românul nu vinde pielea ursului din pădure. De aceea proverbele apar aici în fiecare limbă așa cum le spune limba aceea, nu ca traduceri cuvânt cu cuvânt.
- Proverbe 42