Sprichwort
42 Einträge
Beschreibung
Sprichwörter sind kurze, einprägsame Sätze, die von Mund zu Mund und von Generation zu Generation weitergegeben werden und deren ersten Urheber niemand kennt. Sie sind aus dem Alltag erwachsen: aus der Arbeit auf dem Feld und in der Schmiede, aus der Familie, vom Markt, aus Wetter und Jahreszeiten. In wenigen Worten bewahren sie die Erfahrung vieler Leben, oft in einem Bild, das man sich leicht merkt, mit Reim, Rhythmus oder einer Wendung am Schluss. Die meisten wurden erst aufgeschrieben, als Gelehrte begannen, sie zu sammeln; das umfangreichste deutsche Sprichwörter-Lexikon gab Karl Friedrich Wilhelm Wander zwischen 1867 und 1880 heraus.
Derselbe Gedanke lebt oft in vielen Sprachen, in jeder mit einem eigenen Bild: Wo man im Deutschen den Tag nicht vor dem Abend lobt, zählt man im Englischen die Küken nicht, bevor sie geschlüpft sind. Darum stehen die Sprichwörter hier in jeder Sprache so, wie diese Sprache sie sagt, und nicht als wörtliche Übersetzungen.
- Sprichwörter 42