Przysłowie łacińskie

Informacje

Przysłowia łacińskie to krótkie zdania, które dotarły do nas ze starożytnego Rzymu, w języku Rzymian. Niektóre to wersy rzymskich poetów, mówców i filozofów, takich jak Wergiliusz, Horacy, Cyceron i Seneka, które stały się tak znane, że ich autorów zapomniano; inne były przysłowiami ludowymi na długo przedtem, zanim ktoś je spisał. Przez wiele stuleci po upadku Rzymu łacina pozostawała w Europie językiem Kościoła, nauki i prawa, a wraz z nią te powiedzenia żyły w szkołach i książkach. W 1500 roku niderlandzki humanista Erazm z Rotterdamu wydał swoje Adagia, zbiór greckich i łacińskich przysłów z komentarzami, który rozrósł się do ponad czterech tysięcy haseł.

Wiele z tych powiedzeń wciąż cytuje się po łacinie, w przemówieniach, w herbach i nad drzwiami szkół, a niemal każdy język europejski przejął je w tłumaczeniu. Za „Błądzić jest rzeczą ludzką” stoi Errare humanum est, a za „Ręka rękę myje” Manus manum lavat.