Latin atasözü
13 kayıt
Hakkında
Latin atasözleri, antik Roma’dan Romalıların dilinde bize ulaşmış kısa cümlelerdir. Bazıları Vergilius, Horatius, Cicero ve Seneca gibi Romalı şairlerin, hatiplerin ve filozofların öylesine tanınan dizeleridir ki yazarları unutulmuştur; bazıları ise biri onları yazıya geçirmeden çok önce halk arasında söylenen atasözleriydi. Roma’nın yıkılışından sonra yüzyıllar boyunca Latince Avrupa’da Kilisenin, bilimin ve hukukun dili olarak kaldı ve bu sözler onunla birlikte okullarda ve kitaplarda yaşadı. 1500’de Hollandalı hümanist Rotterdamlı Erasmus, Yunan ve Latin atasözlerini yorumlarıyla birlikte toplayan ve dört binden fazla maddeye ulaşan Adagia’yı yayımladı.
Bu sözlerin pek çoğu bugün hâlâ Latince olarak, konuşmalarda, armalarda ve okul kapılarının üzerinde alıntılanır; neredeyse her Avrupa dili de onları çeviri yoluyla benimsemiştir. “Hata yapmak insana özgüdür” sözünün ardında Errare humanum est, “El eli yıkar” sözünün ardında ise Manus manum lavat vardır.
- Atasözleri 13