Proverbe populaire
42 entrées
À propos
Les proverbes sont de courtes phrases faciles à retenir, qui passent de bouche en bouche et de génération en génération, et dont personne ne connaît le premier auteur. Ils sont nés de la vie quotidienne : du travail aux champs et à la forge, de la famille, du marché, du temps qu’il fait et des saisons. En quelques mots, ils renferment l’expérience de bien des vies, souvent dans une image facile à retenir, avec une rime, un rythme ou une chute. La plupart n’ont été mis par écrit que lorsque des érudits ont commencé à les recueillir ; en 1842, Antoine Le Roux de Lincy publia son Livre des proverbes français.
La même pensée vit souvent dans bien des langues, chacune avec sa propre image : là où le français ne vend pas la peau de l’ours avant de l’avoir tué, l’anglais ne compte pas ses poussins avant qu’ils soient éclos. C’est pourquoi les proverbes figurent ici dans chaque langue tels que cette langue les dit, et non comme des traductions mot à mot.
- Proverbes 42