Provérbio popular
42 entradas
Sobre
Os provérbios populares são frases breves e fáceis de lembrar que passam de boca em boca e de geração em geração, e cujo primeiro autor ninguém conhece. Nasceram da vida de todos os dias: o trabalho no campo e na forja, a família, o mercado, o tempo e as estações. Em poucas palavras encerram a experiência de muitas vidas, muitas vezes numa imagem fácil de recordar, com uma rima, um ritmo ou uma volta final. A maioria só foi posta por escrito quando os estudiosos começaram a reuni-los; uma das primeiras coletâneas de provérbios portugueses, os Adágios Portugueses Reduzidos a Lugares Comuns, foi publicada por António Delicado em 1651.
Um mesmo pensamento vive muitas vezes em muitas línguas, cada uma com a sua própria imagem: onde o inglês não conta os pintos antes de saírem da casca, e o sérvio não prepara o espeto enquanto a lebre ainda está no bosque, o português não vende a pele do urso antes de o matar. Por isso os provérbios aparecem aqui em cada língua tal como essa língua os diz, e não como traduções palavra por palavra.
- Provérbios 42