Przysłowie ludowe
42 wpisy
Informacje
Przysłowia ludowe to krótkie, łatwe do zapamiętania zdania, które przechodzą z ust do ust i z pokolenia na pokolenie, choć nikt nie zna tego, kto pierwszy je wypowiedział. Zrodziły się z codziennego życia: z pracy na roli i w kuźni, z rodziny, targu, pogody i pór roku. W kilku słowach mieszczą doświadczenie wielu żywotów, często w obrazie łatwym do zapamiętania, z rymem, rytmem albo puentą na końcu. Większość z nich spisano dopiero wtedy, gdy uczeni zaczęli je zbierać; Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich Samuela Adalberga, wydana w latach 1889–1894, jest jednym z wielkich zbiorów przysłów polskich.
Ta sama myśl żyje często w wielu językach, każdy z własnym obrazem: tam, gdzie Anglik nie liczy kurcząt, zanim się wyklują, a Serb nie szykuje rożna, póki zając jest jeszcze w lesie, Polak nie mówi „hop”, póki nie przeskoczy. Dlatego przysłowia stoją tu w każdym języku tak, jak mówi je ten język, a nie jako tłumaczenia słowo w słowo.
- Przysłowia 42