Narodna poslovica
42 zapisa
Opis
Narodne poslovice su kratke rečenice koje se lako pamte, prenose se od usta do usta i s kolena na koleno, a prvog autora im niko ne zna. Nastale su iz svakodnevnog života: iz rada u polju i u kovačnici, iz porodice, sa pijace, iz vremena i godišnjih doba. U nekoliko reči sadrže iskustvo mnogih života, često u slici koja se lako pamti, sa rimom, ritmom ili obrtom na kraju. Većina je zapisana tek kada su ih učenjaci počeli da sakupljaju; Vuk Karadžić objavio je 1836. godine veliku zbirku srpskih narodnih poslovica.
Ista misao često živi u mnogo jezika, u svakom sa svojom slikom: tamo gde Srbin ne pravi ražanj dok je zec u šumi, Englez ne broji piliće pre nego što se izlegu. Zato poslovice ovde u svakom jeziku stoje onako kako ih taj jezik kaže, a ne kao doslovni prevodi.
- Izreke 42